A hacker has accessed internal source code from AI music generator Suno, revealing that the company allegedly scraped decades of audio from YouTube.