British AI startup Synthesia, known for helping enterprises generate interactive training videos at scale, is expanding into a new category: live, AI-powered coaching..