Circle, the company behind the popular stablecoin USDC, is set to introduce tap-and-go payments on iPhones after Apple’s decision to allow third-party developers.