In a startling incident that underscores the growing pains of personal AI assistants, Meta AI security researcher Summer Yu watched helplessly as her.