In an unreleased documentary titled “The Highest Stakes,” a cryptocurrency investor’s daring move during the peak of the 2021 cryptocurrency.