UK manufacturing production grew by just 0.5% in June compared with the same month last year, falling short of the 1.2% growth forecast.