The British pound has notably underperformed against the Japanese yen in recent trading sessions, even as the yen itself remains broadly weak against.