In a powerful signal of institutional adoption, a new analysis reveals that American companies are leading the charge in building massive corporate crypto.