Poloniex Exchange, a well-known cryptocurrency exchange, has been investigated for breaching numerous sanctions programs and has struck a settlement with the US Treasury.