Suno, the AI music generation platform, has announced new measures to watermark songs created on its service, limit downloads, and update its community.