A U.S. federal grand jury has indicted three individuals for their alleged involvement in a series of violent home invasions targeting cryptocurrency holders.