Lawsuit accuses North Korea and Lazarus Group of orchestrating the $1.5 billion theft, as court-ordered asset freeze supports recovery efforts and Bybit expands.