Google’s latest update to its Gemini app adds new voice features, but the company’s habit of giving every feature its own brand name.