Wells Fargo, the fourth-largest U.S. bank by assets, is preparing to introduce a blockchain-based deposit token service for its corporate and commercial clients.