Two former employees of Coinone, a prominent South Korean cryptocurrency exchange, have been handed prison sentences for their involvement in a bribery scheme.