The Japanese yen continues to face sustained headwinds as elevated energy import costs and persistent yield differentials keep the currency under pressure, according.