Headlines about ETF inflow streaks tend to flatten a more complicated picture into a single reassuring number. “Three straight weeks of inflows” sounds.