Standard Chartered has issued a fresh warning over the state of transatlantic trade, highlighting a notable slump in European exports to the United.