Yuga Labs, the company behind popular NFT collections like Bored Ape Yacht Club and CryptoPunks, faces backlash after supposed free Otherside giveaway mint.