India has long been one of the world’s largest betting markets, but strict gambling regulations have pushed much of the activity toward offshore.