UK house prices rose by just 0.1% year-on-year in July, according to the Lloyds House Price Index, falling short of the 0.4% growth.