NanoCo, the company behind the security-focused AI agent platform NanoClaw, has raised a $12 million seed round following a viral launch that drew.