Nous Research, the startup behind the popular open-source Hermes AI agent, is finalizing a new funding round that could value the company at.