Amazon Ring, facing a surge in customer-support calls during last year’s holiday season, evaluated more than 40 AI voice vendors before choosing startup.