The S&P/Case-Shiller Home Price Indices rose 1.1% year over year in April, surpassing economists’ expectations of 0.9%. The data, released Tuesday, signals continued.