Texas lawmakers are preparing to introduce legislation that would effectively ban Bitcoin ATMs across the state, following a sharp rise in fraud losses.