The Japanese yen edged lower against the US dollar during Tuesday’s trading session, as stronger-than-expected US Purchasing Managers’ Index (PMI) data for June.