The Japanese yen continues to face headwinds as market participants weigh the Bank of Japan’s (BoJ) monetary policy trajectory against a sustained selloff.