The Australian dollar is facing renewed headwinds as the country’s manufacturing sector shows signs of a deepening slowdown and the housing market begins.